L'Anniversaire de la salade

Dans leur boîte de conserve les petits pois
au beau milieu de la nuit "Ouvrez ouvrez!"
chuchotent-ils

Que l'on hésite et le temps passe
mais que l'on regrette il passe encore
dans sa couleur de thé rouge

Ce sont deux poèmes de Tawara Machi, écrits en 1987, elle a 20 ans.
C'est alors un immense succès, son recueil révolutionne le genre du tanka,
forme plus ancienne de poésie que le haïku, par sa fraîcheur et sa grâce.

Version moderne des Notes de Chevet de Sei Shônagon...